IMPORTANT !

IMPORTANT !
________________Le groupe Panik, comme vous le savez surement, à décidé de se "séparer".
________________Cependant, ils souhaitent venir à Paris pour y donner un concert prochainement
________________Voici le message qu'ils ont postés :


________________"Nous (le groupe PANIK) avons besoin de votre aide pour une occasion bien spéciale.
________________Nous voulons jouer à Paris - mais pour rendre possible ce concert, nous avons besoin
________________de vos votes. Si vous êtes prêt à assister à ce concert à Paris (nous le ferions aussi
________________rapidement que possible, probablement début 2010),
________________merci d'inscrire votre nom sur cette liste :



J'espère tous vous voir à Paris très bientôt !

Amicalement, et "rock on" !
David "



Pour plus d'infos sur Panik, rendez vous sur le blog de Sara : Panik-world

# Enviado el sábado 28 de noviembre de 2009 08:54

Modificado el sábado 28 de noviembre de 2009 09:11

×

  ×
Hospitalisation ×

Voilà un peu plus d'une semaine que Joel & Benji sont revenus de promo du pays des Kangourous, et ce fût une semaine un peu pénible pour Joel qui s'est rendu très souvent à l'hôpital, au chevet de sa douce Nicole, qui à dû se faire hospitaliser pour une pneumonie. Je n'ai pas plus d'infos pour le moment. Espérons que Nicole se rétablisse rapidement.

Candids ×

Voici quelques photos candids de Joel & sa choupinette, Harlow, se baladant dans les rues de LA le 15 novembre dernier. Joel & Benji chez Fred Ségal & se rendant au club de Gym, ainsi que quelques photos de Benji se rendant chez son médecin

American Idiot Musical ×

En ce moment, il n'y a pas vraiment de news sur les autres membres du groupe. Mais ne croyez pas pour autant que ce blog est uniquement centré sur les jumeaux Madden. Pas du tout ! Si j'avais des news sur Paul, Billy & Dean, je les mettrais, mais disons que pour le moment, c'est trés silencieux.

Fin Octobre, Paul à twitté un petit message disant qu'il avait été voir la comédie musicale "Américan Idiot'. Il a adoré.
Il dit également que c'est l'un des meilleurs album de Green Day. Voir le teaser ici

No More Cigarettes... ×

Lors de son séjour en Australie, Joel à pris la sérieuse décision d'arrêter de fumer ! Voilà donc 2 semaines qu'il n'a pas fumé de cigarette ! Et c'est trés bien ! Espèrons que cette fois, il tienne vraiment sa promesse !
Il a aussi décidé de ne plus se raser pour le moment. Sur Twitter, il a dit à Pete Wentz, son ami et bassiste des Fall Out Boy,
"I have my version of a full bear now, Won't shave it for anyone. I'm going ZZtop" J'ai une barbe complete maintenant, je ne la raserais pour personne. Je vais devenir comme ZZtop.
Oula, ésperons qu'il blague, parce que sinon, Joel ressemblera bientôt à ça. Ahah.


goodcharlotte-source.sky

# Enviado el domingo 22 de noviembre de 2009 16:41

Modificado el lunes 23 de noviembre de 2009 15:14

Oh My Good Charlotte ! I'm BlogStar

Oh My Good Charlotte ! I'm BlogStar

__.____goodcharlotte-source.sky est Blog Star !___.___


_____________________________J'ai eu cette énorme surprise en me connectant.
_____________________________Woah ! Je ne m'y attendais vraiment pas ! :D En tout
_____________________________cas, je tiens à remercier l'équipe Skyblog, et je vous
_____________________________remercie également pour toutes vos demandes d'ajout
_____________________________et vos commentaires. Je vais prendre le temps de tous
_____________________________les lires, et d'y répondre. J'éspère que vous appréciez
_____________________________mon blog, et que vous allez aimer la musique de
________________________________________Good Charlotte !

Encore Merci.

Les News Arrivent Bientôt, promis ! :D
(goodcharlotte-source.sky se refait une beautée !)

goodcharlotte-source.sky

# Enviado el miércoles 18 de noviembre de 2009 07:10

Modificado el domingo 22 de noviembre de 2009 09:28

.News de la semaine.

_______Photos:

- Des photos du passage des jumeaux à l'émission de radio de Kyle&Jackie, en Australie sont en ligne Ainsi que des photos de DJ-Benji au club Volar et de DJ-Joel au club Roxie à Hong Kong et au club LAX à Manille. Diverses photos ont également étés publiées sur twitter
___________________________


_______Videos :

- Une vidéo pour Today! (toujours en Australie), est disponible. Elle s'intitule "What's in Benji and Joel's pockets ?" On y voit les jumeaux vider leurs poches, et on apprend ainsi que tout parfait gentleman doit avoir un briquet sur lui pour allumer les cigarettes des filles. ahah
- Une vidéo & des photos de Joel & Benji testant le nouveau jeu "Call of Duty: Modern Warfare 2" en compagnie de 50 cent est également en ligne et à visionner sur ce site.

___________________________


_______L'interview qui dérape !


- Le 10 novembre, les Madden se sont rendus à FoxFM pour y donner un interview, qui a fait beaucoup d'echo ! En effet, Joel, qui n'était visiblement pas d'humeur ce matin là, a écourté l'interview et est sorti du studio précipitemment, aprés avoir joué à un test stupide que leur proposaient les animateurs. Voici la traduction du résumé qui a été fait :

"Joel & Benji Madden sont partis trés rapidement d'un interview avec l'équipe de FOXfm de Melbourne, ce matin ! Les jumeaux, habituellement polis, sont arrivés après avoir passé la nuit dehors à faire la fête et ont prévenus l'équipe qu'ils étaient "pas mal cassés". Aprés avoir posé des questions sur l'arrivée des gars à Melbourne et que Joel ai parlé du fait d'être à nouveau papa, l'ambiance dans le studio à subitement changé lorsqu'on leur a demandé de faire une sorte de test sur le mythe des jumeaux, comme quoi l'un/l'autre peuvent ressentir ce que l'autre ressent. Benji a mis un masque sur ses yeux et on a donné à Joel, une photo de Britney Spears sortant de sa voiture sans petite culotte. Benji a supposé que son frêre était ennuyé/embêté, ce qui s'est révélé être juste ! Joel a dit " Je crois que je suis pas mal sympa, mais vous êtes en train de jouer avec mes nerfs là". Les hôtes, Matt et Jo, se sont alors excusés et ont essayé d'enchaîner avec le défi suivant. Matt à commencé à dessiner une forme sur une feuille de papier, ce qui a été de trop pour Joel. Il est sorti du studio comme une furie en disant "On se casse ! " Benji est resté dans le studio sur le coup, mais à finit par suivre son frêre. Quelques minutes aprés cet interview écourté, joel a posté un message sur son twitter disant "Je viens de partir d'une interview chez FOXfm à Melbourne. Pas d'humeur à jouer le clown." Il a ensuite ajouté un autre message qui a confirmé à l'équipe que ce n'était pas un bon jour pour lui " La plupart du temps, je peux supporter des hôtes d'émissions matinales stupides, mais pas aujourd'hui. (...)"

___________________________


_______The Australia Kids Choice Awards 2009
_____________& retour aux USA :


- Le 13 novembre, Joel & Benji ont étés les invités spéciaux de la cérémonie des Kids Choice Awards qui se déroulait en Australie. Ils ont présenté la cérémonie aux côtés de la chanteuse Delta Goodrem. Photos de la cérémonie à voir ici
Good Charlotte avait été nominé en 2007 dans la catégorie "Groupe international favori" et étaient vraiment ravis de pouvoir participer à nouveau à cet évenement . Ils ont interprété des chansons en duo avec Delta (voir video ci dessous) Mag-ni-fique !& à écouter absolument ! Et se sont fait aspérgés de substance verte & gluante à la fin. Aprés la cérémonie, les garçons ont du repartir à leur hotel et faire leurs valises pour enfin repartir aux Etats Unis. Joel a posté un message sur son twitter disant "Nous quittons l'Australie à présent, On repassera vous voir l'an prochain. Merci pour ces bons moments passés ce mois ci avec vous. C'était génial ! Merci, & bonne nuit"

goodcharlotte-source.sky

# Enviado el jueves 12 de noviembre de 2009 11:02

Modificado el jueves 19 de noviembre de 2009 15:29

Récemment, Benji a fait modifier le tatouage qu'il a sur sa main droite. Voici un petit avant / aprés de ce fameux tattouage.

 Récemment, Benji a fait modifier le tatouage qu'il a sur sa main droite. Voici un petit avant / aprés de ce fameux tattouage.

D'ailleurs, en parlant de tatouages, ça me donne envie de faire
un article spécial tattoos des membres de Good Charlotte !
Je trouve que ce serais un sujet d'article plutôt intéressant.
Leurs tatouages racontent beaucoup de choses, et décrit leur personalité.

Seriez vous interessés par un article sur les tatouages des membres de GC ?


goodcharlotte-source.sky

# Enviado el lunes 09 de noviembre de 2009 10:02

Modificado el jueves 19 de noviembre de 2009 15:30



Australian Idol Performance :

# Voici la vidéo de la performance de Joel & Benji lors de l'émission 'Australian Idol' du 2 novembre. Ils interprêtent Dance floor anthem à la guitare acoustique, accompagnés de violons. C'est juste magnifique. Vous pouvez aussi regarder la vidéo de l'émission entiére en cliquant ici, et regarder les photos du live en cliquant ici

Voyage promo bientôt fini :

# Aprés avoir passé quelques jours en Australie, puis aux Phillipines, et en Chine, Joel & Benji sont de retour au pays des Kangourous, l'Australie, pour encore quelques jours de promo, plateaux télé, interview, soirées, ... Joel confie d'ailleurs sur son twitter, avoir le mal du pays, sa famille lui manque.
"@joelmadden : Ok. Officially home sick. Less than a week to go"


Photos :

#Voici quelques photos candids des jumeaux arpentant les rues de Sydney en Australie. Et d'autres photos des jumeaux présent à la cérémonie des Emirates Melbourne Cup Day.

# Les Madden ont également postés pas mal de nouvelles photos sur leur twitter respectifs. On y voit entre autre, la vue de Sydney depuis leur chambre d'hotel, Joel posant au côté d'une P!nk en carton, Benji en compagni d'un ami, nos deux frêres posant avec MC Hammer, un artiste qu'ils apprécient beaucoup. Des photos d'eux faisant les boutiques à Manille, aux Phillipines, posant avec les personnages du McDonald Ou encore, Benji à Hong Kong devant une boutique Chanel (petit clin d'oeil à son frêre Josh) & Joel qui shop chez Vivienne Westwood.


Interview + Sketch @ RO VE :

# Le 8 novembre, nos deux jumeaux favoris sont allés sur le plateau de l'émission Australienne, ROVE, pour y donner un interview, (possibilité de traduction selon le nombre de demandes) qui s'est d'ailleurs déroulé sous le ton de l'humour. Adoptant la même position dans leur fauteuil, tel deux parfaits jumeaux qu'ils sont, ils n'ont pas arrêté de se taquiner. Surtout Benji. Ils ont ensuite fait un sketch trés hilarant, sur le TWAT, initiales signifiant "Twins Awareness Trust", ou, "La Confiance des Jumeaux". C'est un jeux de mots si on veut, car c'est aussi une expression Anglaise signifiant "crétin, con, abrutit, ..." Enfin, bref. (Là aussi, traduction selon le nombre de demandes)


Happy Birthday to... :

# Aujourd'hui, le 9 novembre, c'est l'anniversaire de Sarah, la petite soeur de Joel & Benji (& Josh, ne l'oublions pas voyons ! ) Ils y ont tous pensé, lui twittant un adorable petit message sur twitter. Alors,
Happy Birthday Sarah !


Benji cover vidéo :

# Et pour finir, une vidéo de Benji interprétant "Always Love", la fameuse chanson du groupe Nadasurf qu'il avait reprise il y a quelques temps, est disponible sur youtube. Notre cher Benji l'a joué en live à la cérémonie des Noble Awards le mois dernier, (Cérémonie où Joel s'est vu decerner un prix pour ses oeuvres humanitaires, ndlr.) Benji a choisi d'interprêter cette chanson pour féliciter son frêre Joel, "Always Love" étant l'une de ses chansons favorites. Les discours de Lionel Richie et de Joel sont trés émouvant. Benji à l'air d'être un peu nerveux de se retrouver seul sur scène, Jusqu'à en oublier les paroles de la chanson, mais, heureusement, il a su se rattraper avec humour.


goodcharlotte-source.sky

# Enviado el domingo 08 de noviembre de 2009 11:34

Modificado el jueves 19 de noviembre de 2009 15:43

Etant donné que j'ai pris un peu de retard sur les news, je vous met tout ici, enjoy.

Etant donné que j'ai pris un peu de retard sur les news, je vous met tout ici, enjoy.
Un nouveau photoshoot de joel & benji est apparu sur le net. voir photos ci dessus.

Au mois d'août dernier, Benji était présent au Tattoo Hollywood Convention, et y jouait les juges.
......Les photos sont enfin en ligne et à voir ici.

Deux vidéos de Dean & Benji au studio Westbeach Records datant de mai 2009 sont en ligne & à visionner ici.
......Des photos ont également été prises. à voir ici

Le 24 octobre, Benji s'est rendu à Vegas pour faire la fête avec des amis à la Ellismania after party. Il n'a pas juste fait la
......fête, il a également joué de la basse lors du concert du groupe de son pote Jason Ellis, Tainstick. Photos du concert & de
......la soirée à voir ici

Le 26 octobre, Joel, Nicole & leur adorable petite Harlow, ont été acheter des citrouilles pour Halloween.
......Voir les photos ici Ils sont trop mignons. :)

Une vidéo (de mauvaise qualité certes) du passage de Joel & Benji à The Jeff Dunham Show est enfin disponible ici. C'est une émission comique où un ventriloque fait parler des marionnettes et interview des célébrités par ce biais; Ici, les frêres Madden se font donc interviewer par le personnage de Walter, une marionnette pas trés marrante qui râle tout le temps. Pour résumer un peu l'interview et traduire pour ceux qui ne comprennent pas trop l'anglais, Walter les accueille en disant qu'il ne connait pas leur musique et leur demande ce que c'est. Les jumeaux répondent qu'ils font une sorte de "emo", du rock emotionel, Walter qui n'y connait rien leur demande ce que c'est et ils répondent ironiquement que "c'est quand tu es emotionel, quand tu pleure en jouant de la guitare, que tu t'habille tout en noir et que tu te demande pourquoi oh grand pourquoi personne ne te comprend." Ils sont trés marrants et j'adore la tête qu'ils font. Ensuite, ils parlent du nouvel album "Cardiology" qui est en phase d'enregistrement. Walter leur demande ce qu'ils font d'autre dans la vie à part faire du Rock n' Roll, et les frêres parlent alors de leur ligne de vêtements, DCMA. Walter leur sort "Sérieux les mecs, vous vendez des vêtements ? 6 des Desperate Housewives ont leur marque de fringue ! " Sur quoi ils ont répondu que la leur était bien différente et lui ont montré des modéles.

- - - - - - - - - - - - - A U S T R A L I E - - - - - - - - - - - - -

Le 27 octobre, Joel & Benji sont arrivés à Sydney. Des photos ont étés prises à l'aéroport, voir ici. Et des photos de la
......soirée de lancement du nouveau Blackberry Curve sont également en ligne ici. Du coup, les garçons on eu de nou-
......veaux blackberry en cadeaux. Sympa. :) Et ils ont joués les DJ au cours de la soirée. L'interview qu'ils ont donné à
.......l'émission "The morning show" est visionnable ici

Une vidéo de l'interview des frêres Madden lors de leur passage à l'émission 7pm Project est disponible ici

Le 28 octobre, Benji a mis un nouvel article en ligne sur le site officiel du groupe, pour parler du show acoustic que lui et Joel vont donner en Australie le 2 novembre prochain. Il y dit également qu'il est super content d'être en Australie, qu'il adore ce pays et qu'il a hâte de voir les fans.

Lors de leur séjour en Australie, les deux frangins ont également fait un passage à la radio Nova 919. Les photos sont à visionner ici

Le 1er novembre prochain, nos jumeaux préferés participerons à l'émission "Australian Idol" où ils joueront le rôle de jury pour la soirée sur le théme des années 90'. affaire à suivre. ;)


goodcharlotte-source.sky

# Enviado el viernes 30 de octubre de 2009 09:33

Modificado el viernes 30 de octubre de 2009 18:46

scan #6 spécial Richie-Madden Family

scan #6 spécial Richie-Madden Family
Nicole : Joel est le meilleur papa au monde. Il est si attentioné avec Harlow. J'en ai les larmes aux yeux.

Est ce que votre vie sociale a changé du fait que votre famille se soit agrandie ?
Joel : Tu ne perd pas tes vieux amis, mais le temps que tu peux passer avec eux est limité. On sort aussi avec des amis qui ont des enfants.
Nicole : Je ne peux pas dire qu'il puisse y avoir quelque chose de mon ancienne vie qui me manque. Je n'imagine pas ma vie sans mes enfants.

Quel est ton secret pour avoir réussi à perdre tes kilos de grossesse si rapidement ?
Joel : Elle ne fait rien, pas de régime, rien. C'est super facile pour elle.
Nicole : Merci chéri. Si seulement le monde entier me voyait comme Joel me voit ! J'allaite, donc ça facilite la perte de poids.

what lies ahead for your family ?
Nicole : Harlow commence à aller sur le pot. Elle y va naturellement, petit à petit. Je lui montre tout ce que je fais et du coup, elle veut le faire aussi.
Joel : Tu fait pipi devant elle ?
Nicole : Oui, pas toi ?
Joel : Non !

Est ce que vous pensez au mariage ?
Nicole : Un jour j'aimerai me marier c'est sur. Mais ce n'est pas au programme pour le moment. Si mes enfants me demandent de me marier, alors je me marierai.
Joel : Tout est parfait pour le moment, on n'a pas envie que ça change.
Nicole : La seule chose que tu souhaite est que tes enfants soient heureux et en bonne santé, et ils le sont. Je ne pourrais pas être plus heureuse



Traduction by goodcharlotte-source.sky

# Enviado el lunes 26 de octubre de 2009 17:49

Modificado el jueves 19 de noviembre de 2009 15:44

scan #5 spécial Richie-Madden Family

scan #5 spécial Richie-Madden Family
000LA GRANDE SOEUR DE SPARROW000000000000000000000000-.
"Harlow est trés facile" confie Joel. Son "papa d'amour" ne peut même.
pas l'éloigner de la nourriture saine que lui donne sa maman000000000
"Quand on sort manger dehors, je lui dit " tu peux prendre ce que tu00-
veux" et elle me répond "des carottes ! ""
00]000000000000000000000


"Il arrive parfois à Harlow de débarquer de nulle part,
me faire un calin et me dire "Je t'aime maman". ça me fait fondre."

- Nicole

Nicole : Suite (...) Si Harlow est avec moi, je dit "Allons mettre Sparrow au lit", et elle part jouer pendant que je le fait.
Joel : Parce qu'il est avec Nicole la plupart du temps. Je passe beaucoup de temps avec Harlow. Des fois je dit "Demain, Papa et Harlow vont sortir ! Qu'est ce que tu veux faire ? " Parfois on va au zoo, ou voir des poneys, parfois, elle veut aller s'asseoir dans sa propre chaise à Coffee Bean et Tea Leaf. On s'asseoit et on discutte simplement.
Nicole : Ou des fois elle nous dit "Allons à une fête d'anniversaire ! ", mais c'est plus difficile à trouver.
Joel : Et je lui dit " Je vais essayer de trouver ! ". Nicole a eu son anniversaire peu aprés avoir eu Sparrow, et Harlow et moi lui avons préparé une fête d'anniversaire. Elle était super excitée !
Nicole : Et elle a choisi un gateau "Elmo", rien à voir avec moi.

Est ce different d'avoir eu un garçon ?
Nicole : J'ai du donner des cours à Joel. C'est lui qui change les couches le plus souvent. Et changer un garçon est différent.
Joel : Il peut vous arroser !
Nicole : Harlow n'était pas trés "calins" quand elle était bébé. Mais Sparrow est trés attaché à moi physiquement. Parfois, tout ce qu'il veut c'est que je le prenne dans mes bras.

Est ce que certaines de vos règles de maison sont plus relax maintenant qu'il y a plus de chaos ?
Nicole : On ne regarde pas très souvent la tv. Mais à présent Harlow est plus grande, et il y a une émission qu'elle aime beaucoup regarder.
Joel : Elle regarde le Mickey Mouse Club
Nicole : J'essaie de choisir mes batailles et de ne pas être un sergent trop dur.

Qu'est ce que vous admirez l'un chez l'autre en tant que parents ?

Joel : Pendant que je travaille, elle s'occupe de tout. Elle prend soin des enfants et ne s'en plaint jamais. Elle n'a pas l'impression d'avoir à renoncer à quoi que ce soit d'autre. Elle est leur maman à 200%

# Enviado el lunes 26 de octubre de 2009 17:49

Modificado el jueves 19 de noviembre de 2009 15:49

scan #4 spécial Richie-Madden Family

scan #4 spécial Richie-Madden Family
Sparrow James Midnight Madden est âgé de seulement 6 semaines mais il sait déjà que sa maman et son papa ont beaucoup de travail avec sa grande soeur Harlow. Lorsque Harlow est née, 22 mois auparavent, Nicole Richie et son petit ami depuis 3 ans, le leader du groupe Good Charlotte, Joel Madden, sont devenus de jeunes parents responsables. " Harlow est née dans un foyer de deux adultes. Nous étions si silencieux avec elle. Tout ce qu'on faisait, on le faisait en silence." se souvient Nicole. Les temps ont changés. "Sparrow est né dans une Famille" dit sa maman perplexe. "Il est monté à bord du train" interrompt Joel. "Et Harlow crie toute la journée". La maison familiale située à Lush Laurel Canyon à Los Angeles pourrais être le monde d'Harlow, et le cocon de Sparrow, arrivé aux premiéres heures du 9 septembre, qui semble y être très à l'aise. "Il pourrais dormir n'importe où" confie Joel. Pendant ce temps, sa grande soeur bruyante s'imagine déjà suivre une carrière musicale. "Elle connait les paroles de sa chanson favorite" ajoute Nicole, âgée de 28 ans. "Elle chante avec son piano" ajoute son papa rockeur, âgé de 30 ans. Les fiers parents ont partagés leur joie avec Lisa Ingrassia de People magazine et comment ils gèrent le chaos d'être passés de deux à quatre du jour au lendemain. "On jongle entre différentes choses, mais c'est amusant." dit Nicole. "J'ai exactement ce que je rêvais d'avoir".


Harlow est arrivée un peu par surprise, est ce que la grossesse de Sparrow était planifiée ?
Nicole : Nous ne sommes pas des plannificateurs !
Joel : Nous laissions faire le destion. Nous n'essayions pas spécialement d'en avoir un, mais il est arrivé à un moment idéal.

La seconde grossesse était-elle différente de la première ?
Nicole : La première grossesse a été trés facile. Pour la seconde, j'ai été malade les trois premier mois et j'était très fatiguée.
Joel : à 2h du matin, elle était là "tu peux aller me chercher des tacos ?". Pendant la première grossesse, j'ai pris du poids. Quand elle m'a annoncé qu'elle était à nouveau enceinte, j'était là "Eh mince, je vais à nouveau reprendre des kilos"
Nicole : Quand j'ai su que j'était enceinte d'Harlow, ma vie a basculée. Aujourd'hui, nous sommes déjà parents. La grossesse était excitante, mais pas de la même façon. C'est plus excitant maintenant qu'il est là.

Comment avez vous préparé Harlow à l'arrivée de son petit frêre ?
Nicole : Je l'emmenais avec moi à chaque rendez vous médical où j'allais et je la tenais au courant. Je suis ravie d'avoir eu une fille avant d'avoir eu un garçon. Elle est très "fillette". Maintenant, tout les matins, elle veut aller lui faire un bisou.
Joel : Parfois, elle aime jouer avec lui, et il va devoir s'y habituer.

Comment avez vous choisi le prénom de Sparrow ?
Nicole : Nous avons des goûts différents en ce qui concerne les noms. Sparrow était un prénom que nous aimions tout les deux. J'aime le fait que ça sonne bien avec Harlow et ça fait aussi un petit clin d'oeil au Capitaine Jack Sparrow.
Joel : ça m'a rappelé la chanson de Johnny Cash "A boy named sue." Mon inquiétude quant à elever son fils à Hollywood, c'est de se demander pour quoi va t'il se battre plus tard ? Je voulais lui donner un prénom qu'il puisse défendre. J'aime ça. Je trouve que c'est un beau prénom.

Comment vous êtes vous adaptés au fait d'être une famille de quatre ?
Nicole : C'est fun. (...) suite à voir sur article du scan #5

# Enviado el lunes 26 de octubre de 2009 17:49

Modificado el jueves 19 de noviembre de 2009 15:45